Nesta semana, completa 21 anos a troca do lema da bandeira de Ouro Preto. Até novembro de 2005, ela trazia em latim a frase “Proetiosum tamen nigrum”, que quer dizer “precioso, ainda que negro” e era considerada racista. A nova bandeira foi hasteada em 20 de novembro daquele ano, Dia da Consciência Negra.
A história voltou a ser contada pelo prefeito Angelo Oswaldo, que sancionou a mudança, durante o I Seminário Internacional da Escola Nacional de Hip Hop H2E, realizado na cidade pelo Ministério da Educação (MEC) até segunda-feira (16). Ele foi convidado a falar sobre o tema pela secretária de Educação Continuada, Alfabetização de Jovens e Adultos, Diversidade e Inclusão (Secadi) do MEC, Zara Figueiredo.
Leia também:
- Ex-moradora de Itabirito é coroada paquita por Xuxa em show para 40 mil pessoas
- Armazém Daqui, de Ouro Preto, é eleito o melhor bar do interior de Minas Gerais
A bandeira é dividida em duas partes, uma preta e outra amarela, unidas por um triângulo verde no centro. As cores fazem referência ao ouro encontrado na região na época da mineração: pepitas douradas cobertas por uma camada escura de óxido de ferro, que deu nome à cidade. A frase em latim seguia a mesma ideia, de que o ouro era precioso mesmo sendo preto.
Segundo Angelo Oswaldo, a palavra “tamen” (ainda que) foi inspirada no lema da Inconfidência Mineira, presente na bandeira de Minas Gerais: “Libertas quae sera tamen”, ou “liberdade ainda que tardia”. Em Ouro Preto, porém, a expressão ganhava outro sentido.
“Muita gente falava assim: mas essa bandeira é preconceituosa. Precioso ainda que é preto, por quê?”, contou o prefeito.
Em 2005, ao jornal Folha de S.Paulo, ele resumiu o problema assim: a palavra, “perfeita na bandeira de Minas”, aparecia de forma constrangedora na de Ouro Preto. Na época, o prefeito disse que a mudança era uma reivindicação antiga de intelectuais, do movimento negro e até de turistas.
A mudança
Houve uma primeira tentativa de troca em 2001, para “Proetiosum et nigrum” (precioso e negro), mas o projeto foi retirado de pauta porque a Câmara entendeu que a nova frase não acabava com o sentido negativo.
Em 2005, a solução foi trocar a palavra “tamen” por “aurum”, que significa ouro. O lema passou a ser “Proetiosum aurum nigrum”, ou “precioso ouro negro”. O prefeito contou que consultou linguistas, que recomendaram tirar a palavra por ter sentido adversativo e preconceituoso.
A lei foi aprovada pela Câmara e sancionada em 18 de novembro, data da morte de Aleijadinho. No dia seguinte, 19 de novembro, Dia da Bandeira, a bandeira antiga foi incinerada na Praça Tiradentes.
Em 20 de novembro, Dia da Consciência Negra, a nova bandeira foi hasteada na mesma praça, com a participação de grupos culturais afro-brasileiros.
Mantenha-se atualizado! Selecione o Jornal Geraes como principal fonte de informação no Google e passe a receber com mais facilidade conteúdos do portal na ferramenta de busca, no Google Notícias e no Google Discover. Que tal fazer agora CLICANDO AQUI?
Bacharel em jornalismo pela Universidade Federal de Ouro Preto (Ufop), com passagens por Jornal O Espeto, Território Notícias e Portal Mais Minas.
