No próximo sábado (30), a Orquestra Ouro Preto irá estrear a adaptação de “A Metamorfose”, obra clássica do autor Franz Kafka, que ganhará uma versão especial para o público infanto-juvenil. Sob a regência do maestro Rodrigo Toffolo, o espetáculo conta com música original de John Ulhoa e Richard Neves, da banda Pato Fu, e promete transformar este clássico literário em uma cantata cênica para surpreender o público. O evento é patrocinado pelo Instituto Cultural Vale, e acontecerá às 20h, no Grande Teatro do Sesc Palladium (rua Rio de Janeiro, 1.046, Centro).
O concerto terá a participação especial de 42 crianças e adolescentes das cidades de Brumadinho (MG), Serra (ES), Corumbá (MS) e Belém (PA), celebrando a integração de todos os polos de ação do projeto Vale Música espalhados pelo país. Os ingressos já estão á venda, disponíveis no Sympla e na bilheteria do teatro, e o espetáculo também será transmitido pelo canal da Orquestra no YouTube.
Desde sua publicação em 1915, “A Metamorfose” cativa e desafia leitores e estudiosos com sua trama, que retrata a transformação do caixeiro viajante Gregor Samsa em uma monstruosa barata. Com seu universo cheio de estranhamento e experimentalismo, o livro ganha, na versão da Orquestra, forma e conteúdo que mantêm o eixo, as questões e os personagens da narrativa de uma forma a dialogar com a linguagem das crianças e adolescentes.
O maestro Rodrigo Toffolo, que assina a adaptação do texto, conta como foi esse processo:
“No processo de adaptação, era importante conseguir uma linguagem que pudesse trazer para o universo quem vai estar assistindo, participando e cantando. Uma questão que está muito presente e que nos deu o recorte para contar essa história são as relações internas e familiares. Muitas dessas crianças e jovens adolescentes que irão nos assistir começam a passar por uma série de transformações nessa fase, e isso muda a forma de relacionar com o mundo também. Toda essa relação entre os personagens está muito bem contada e contextualizada em um texto leve por um lado, mas que não abre mão de várias camadas de profundidade”, relata.
“A Metamorfose” marca mais um passo da Orquestra em seu compromisso de encantar o público jovem. Em 2018, o grupo emocionou as plateias com a estreia de “O Pequeno Príncipe”, inspirado na obra de Antoine de Saint-Exupéry, e em 2021 trouxe à vida “Fernão Capelo Gaivota”, baseado no clássico de Richard Bach. Ambas as produções, com música original de Tim Rescala.
“Quando penso no público infantil, vejo ao mesmo tempo uma expansão de possibilidades e um limite do que pode ser dito. É contraditório, mas inspirador. Acho que o caminho é produzir coisas que sejam interessantes em primeiro lugar para mim mesmo, para o Richard, para o maestro, para a Orquestra. Oferecer às crianças algo que vai um pouco além do que seria o esperado num espetáculo infantil”, afirma John.
Richard Neves conta que recebeu o convite para o projeto com espanto, pensando principalmente no estilo da escrita kafkiana. E foi o humor a chave escolhida para dialogar com os pequenos sem subestimar a presença dos adultos. “O desafio foi entender onde poderíamos ser mais ácidos, sem assustar as crianças, sem banalizar a sabedoria infantil, mas também sensibilizando e captando os adultos. Acredito que chegamos num lugar interessante e inusitado”, afirma.
Para mais informações, acesse: www.orquestraouropreto.com.br
Quer ficar por dentro sobre as principais notícias da Região dos Inconfidentes e de Minas Gerais? Então siga o Jornal Galilé nas redes sociais. Estamos no Facebook, no Instagram e no YouTube. Acompanhe!
Estudante de jornalismo na Universidade Federal de Ouro Preto e estagiária no Jornal Geraes e na Rádio Real FM.
