A XX edição do Fórum das Letras da Universidade Federal de Ouro Preto (Ufop), que celebra o tema “Tradução e Imaginários”, anuncia a programação de sua segunda etapa, que está acontecendo até sábado (8). O evento é gratuito e traz para Ouro Preto e Mariana grandes nomes da literatura, do cinema e da academia brasileira.
Os grandes destaques desta segunda fase são a participação do aclamado escritor amazonense Milton Hatoum, autor de obras como “Relato de um Certo Oriente” e “Dois Irmãos”, e a realização de uma homenagem ao cineasta e documentarista carioca Silvio Tendler.
Leia também:
Amanhã (4), Hatoum segue para Mariana para uma palestra no Instituto de Ciências Humanas e Sociais (ICHS) da UFOP, às 19h, sobre “Literatura, História, Violências”.
Na quarta-feira (5), o Fórum ficará em silêncio pelas vítimas do rompimento da barragem de Fundão, ocorrido na mesma data há 10 anos atrás, e se junta a todas as manifestações que irão ocorrer em Mariana nesse dia, para que esse terrível episódio não seja esquecido.
O Anexo do Museu da Inconfidência realizará na quinta-feira (6), às 11h, o bate-papo “Dom Pedro II, Gorceix e a Escola de Minas”, que contará com a participação de Uoster Zielinsky e Paulo Rezzuti, mediada por José Alberto Cocota Júnior. A mesa abre as celebrações do Sesquicentenário da Escola de Minas, que ocorrerá no ano que vem.
Já na sexta-feira (7), à partir das 14 será dedicado à reflexão sobre a tradução, edição e criação literária. A jornada inicia-se às 14h, com foco em tecnologia e literatura, na conversa “Poéticas da Tradução em tempos de Inteligência Artificial”, reunindo Vera Casa Nova, Izabella Borges e Rodrigo Cid, sob a mediação de Larissa Lagos.
Em seguida, às 16h, Ana Elisa Ribeiro, Sérgio França e Leida Reis abordam “Edição e Criação”, discussão mediada por Maria Rita Drumond. O dia se encerra às 18h, com uma conversa sobre “Traduções dos mundos indígenas e narrativas literárias” que contará com Pedro Cesarino, Danilo Borum-Kren, Mariana Sanchez e Daniel Massa, mediada por Guiomar de Grammont. Todas as atividades da sexta-feira acontecerão no Anexo do Museu da Inconfidência.
Por fim, no sábado (8), a programação recomeça às 10h30, na Livraria Outras Palavras, com o lançamento dos livros “Minas Gerais: contos e confidências” e “Um olhar sobre a literatura angolana de Língua Portuguesa”, com a presença de Luísa Coelho e mediação de Rauer, seguido de um Sarau aberto a quem quiser participar lendo um poema.
Durante a tarde, às 14h, a Casa de Cultura Negra de Ouro Preto, em frente à Igreja Santa Efigênia, sediará a homenagem ao cineasta Silvio Tendler, às 14h, com exibição do documentário “Sujeito oculto na rota do Grande Sertão”, filme lançado em 2013, seguido do lançamento do livro “Os trabalhos e os dias do KIM”, de Olga Benário Prestes (um projeto de Silvio Tendler, Anita Leocádia Prestes e Editora À Margem), e um bate-papo com a participação dos editores Christian Coelho e Luanna de Grammont de Cristo, com mediação de Emílio Maciel.
Às 16h, será realizada discussão entre Renata Forato, Bruno Meyerfeld e Douglas Aparecido, com o tema “Traduzir a Cidade Invisível”, mediada por Kedison Guimarães. A mesa visa pensar a arte como gesto de escuta e tradução do urbano, propondo uma conversa sobre como o olhar (seja pela imagem, pela palavra ou pela presença) pode devolver sentido e pertencimento a quem ficou fora das narrativas oficiais. Um encontro sobre arte, corpo e território; sobre o poder da criação em iluminar o que o cotidiano insiste em apagar.
O evento encerra suas atividades, às 19h, no Anexo do Museu da Inconfidência, com as conferências “A tragédia em Pasolini”, com Alex Calheiros, e “Geraes: Arte Barroca em Minas”, com Ângelo Oswaldo de Araújo Santos e mediação de Rogério Faria Tavares, seguidas de um coquetel e Sarau no jardim, ao som de um trio de chorinhos.
O Fórum das Letras de Ouro Preto, idealizado pela escritora e professora Guiomar de Grammont, e coordenado por Guiomar juntamente com as professoras Mônica Gama e Rita Lajes, do Curso de Letras.
Quer ficar por dentro das principais notícias da Região dos Inconfidentes e de Minas Gerais? Então, siga o Jornal Geraes nas redes sociais. Estamos no Facebook, no Instagram e no YouTube. Acompanhe!
Estudante de jornalismo na Universidade Federal de Ouro Preto e estagiária no Jornal Geraes e na Rádio Real FM.
[…] Segunda etapa do XX Fórum das Letras começa hoje (3) […]