Troca do lema racista da bandeira de Ouro Preto completa 21 anos nesta semana

Troca do lema racista da bandeira de Ouro Preto completa 21 anos nesta semana

Nesta semana, completa 21 anos a troca do lema da bandeira de Ouro Preto. Até novembro de 2005, ela trazia em latim a frase “Proetiosum tamen nigrum”, que quer dizer “precioso, ainda que negro” e era considerada racista. A nova bandeira foi hasteada em 20 de novembro daquele ano, Dia da Consciência Negra.

A história voltou a ser contada pelo prefeito Angelo Oswaldo, que sancionou a mudança, durante o I Seminário Internacional da Escola Nacional de Hip Hop H2E, realizado na cidade pelo Ministério da Educação (MEC) até segunda-feira (16). Ele foi convidado a falar sobre o tema pela secretária de Educação Continuada, Alfabetização de Jovens e Adultos, Diversidade e Inclusão (Secadi) do MEC, Zara Figueiredo.

Leia também:

A bandeira é dividida em duas partes, uma preta e outra amarela, unidas por um triângulo verde no centro. As cores fazem referência ao ouro encontrado na região na época da mineração: pepitas douradas cobertas por uma camada escura de óxido de ferro, que deu nome à cidade. A frase em latim seguia a mesma ideia, de que o ouro era precioso mesmo sendo preto.

Segundo Angelo Oswaldo, a palavra “tamen” (ainda que) foi inspirada no lema da Inconfidência Mineira, presente na bandeira de Minas Gerais: “Libertas quae sera tamen”, ou “liberdade ainda que tardia”. Em Ouro Preto, porém, a expressão ganhava outro sentido.

“Muita gente falava assim: mas essa bandeira é preconceituosa. Precioso ainda que é preto, por quê?”, contou o prefeito.

Em 2005, ao jornal Folha de S.Paulo, ele resumiu o problema assim: a palavra, “perfeita na bandeira de Minas”, aparecia de forma constrangedora na de Ouro Preto. Na época, o prefeito disse que a mudança era uma reivindicação antiga de intelectuais, do movimento negro e até de turistas.

A mudança

Houve uma primeira tentativa de troca em 2001, para “Proetiosum et nigrum” (precioso e negro), mas o projeto foi retirado de pauta porque a Câmara entendeu que a nova frase não acabava com o sentido negativo.

Em 2005, a solução foi trocar a palavra “tamen” por “aurum”, que significa ouro. O lema passou a ser “Proetiosum aurum nigrum”, ou “precioso ouro negro”. O prefeito contou que consultou linguistas, que recomendaram tirar a palavra por ter sentido adversativo e preconceituoso.

A lei foi aprovada pela Câmara e sancionada em 18 de novembro, data da morte de Aleijadinho. No dia seguinte, 19 de novembro, Dia da Bandeira, a bandeira antiga foi incinerada na Praça Tiradentes.

Em 20 de novembro, Dia da Consciência Negra, a nova bandeira foi hasteada na mesma praça, com a participação de grupos culturais afro-brasileiros.

Mantenha-se atualizado! Selecione o Jornal Geraes como principal fonte de informação no Google e passe a receber com mais facilidade conteúdos do portal na ferramenta de busca, no Google Notícias e no Google Discover. Que tal fazer agora CLICANDO AQUI?  

Notícias relacionadas

Leave a Comment